nhục dục

Friendly

Le mot vietnamien "nhục dục" se traduit en français par "désirs charnels". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Nhục dục" désigne l'ensemble des désirs ou des pulsions liés à la sensualité et à la sexualité. Ce terme évoque souvent une notion de désir physique intense.

Utilisation

"Nhục dục" est utilisé dans des contextes où l'on parle de la sexualité, des relations amoureuses, ou des désirs physiques. Il peut être employé pour décrire des sentiments ou des comportements liés à l'attraction physique.

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "nhục dục" peut être utilisé pour discuter de la nature humaine, des passions et des conflits entre les désirs corporels et les aspirations spirituelles.

Variantes du mot

• "Nhục" signifie "chair" ou "corps", tandis que "dục" se traduit par "désir" ou "pulsion". Ensemble, ils forment cette notion de désir physique.
• Un terme apparenté est "dục vọng", qui signifie également "désir", mais qui peut inclure une connotation plus large, englobant non seulement le désir charnel, mais aussi les ambitions ou les souhaits.

Autres significations

"Nhục dục" est généralement utilisé dans un contexte négatif ou critique, souvent pour parler de désirs qui peuvent mener à des comportements immoraux ou inappropriés. Il est donc important de faire attention au contexte dans lequel vous utilisez ce terme.

Synonymes

• "Dục vọng" : Un terme proche qui peut désigner des désirs, incluant ceux qui sont charnels.
• "Tham lam" : Cela signifie "avidité", mais peut être utilisé pour parler d'un désir excessif, y compris des désirs sexuels.

Conclusion

En résumé, "nhục dục" est un terme qui fait référence aux désirs charnels, souvent utilisé dans des discussions sur la sexualité et les relations humaines.

Academic

1. désirs charnels